Bibliothèque Municipale de
Belfort

Luis Cernuda

Livre | Seghers | 1972

Série Poètes d'aujourd'hui

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

La proximité de la mer : une anthologie de 99 poèmes / Jorge Luis Borges

Livre | Gallimard. Paris | 2010

Série Du monde entier (Paris).

La traduction de ces 99 poèmes s'attache à restituer le ton personnel de la langue de Borges qui chante la vie de tous les jours et dit son amour, sa ferveur de Buenos Aires.

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Tes pieds je les touche dans l'ombre : poèmes retrouvés / Pablo Neruda

Livre | Seghers. Paris | 2016

Série Poésie d'abord

21 poèmes inédits de l'auteur s'attardant sur l'amour pour les femmes, le voyage, le pays natal, l'incertitude politique ou encore la nature.

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Vers le sud : et autres poèmes / Juan Gelman

Livre | Gallimard. Paris | 2014

Série Collection Poésie (Paris. 1966)

Réunit cinq recueils publiés entre 1978 et 1984, dans lesquels le poète en exil partage sa souffrance face à la violence de la dictature argentine et l'assassinat de son fils.

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Etapes brûlées : 1974-1978 / André Velter

Livre | le| Castor astral. [Bègles] | 1996

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Pour le présent (H. Meschonnic) / Jacques Ancet

Extrait de livre

Série La nouvelle revue française

Trois leçons de ténèbres. suivi de Mandorle. et de L'éclat / José Angel Valente

Livre | Gallimard. [Paris] | 1998

Série Collection Poésie (Paris. 1966)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Les furies et les peines / Francisco de Quevedo

Livre | Gallimard. [Paris] | 2010

Série Collection Poésie (Paris. 1966)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

La brûlure / Jacques Ancet

Livre | Lettres vives. Castellare-di-Casinca (Haute-Corse) | 2002

Série Terre de poésie

Un recueil qui s'inscrit dans la traduction plus européenne que française de la poésie de la méditation.

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel