Cerise rouge sur carrelage blanc / Maram al-Masri

Livre

Maṣrī, Marām al- (1962-....). Auteur

Série L' Autre langue

Publié par Editions Bruno Doucey. Paris , 2018

Cerise rouge sur carrelage blanc… Le titre que Maram al-Masri a donné au livre qui l'a révélée au grand public ressemble à celui d'une nature morte. Des lèvres abandonnées à la froideur du quotidien. Une tache de sang que rien n'efface. Un fruit dans la neige. Une blessure. Les poèmes que rassemble ce recueil, dont nous publions aujourd'hui une nouvelle traduction, nous plongent au coeur de la vie d'une femme. Et l'on comprend, lisant ces vers d'une simplicité aussi désarmante que ceux d'Emily Dickinson, que la libération de cette femme passe par le désir et par l'écriture. Ainsi que l'écrit Murielle Szac au seuil du livre, « l'histoire de cette femme, qui a répondu à l'appel de la poésie pour vivre selon ses rêves, nous bouleverse parce qu'elle incarne chacune et chacun d'entre nous, dans notre aspiration à la liberté. »


Autres documents dans la collection «L' Autre langue»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Localiser le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Voir aussi

Du même auteur

A bord du Googol : roman / Miquel de Palol | Palol, Miquel de (1953-....). Auteur

A bord du Googol : roman / Miquel de Palol

Palol, Miquel de (1953-....). Auteur

Livre | Zulma. Honfleur (Calvados) | 2013

Série Littérature étrangère | Le jardin des sept crépuscules



Le Googol, un bateau-espion au service d'un mystérieux institut, est chargé de faire régner l'ordre et de lutter contre les pirates ou autres mercenaires qui sont une menace contre (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


La maîtresse de Carlos Gardel / Mayra Santos-Febres | Santos-Febres, Mayra (1966-....). Auteur

La maîtresse de Carlos Gardel / Mayra Santos-Febres

Santos-Febres, Mayra (1966-....). Auteur

Livre | Zulma. Honfleur (Calvados) | 2019

Série Littérature étrangère



Porto Rico, dans les années 1930. Appelée au chevet du danseur de tango Carlos Gardel à la veille de sa tournée dans les Caraïbes, la guérisseuse Mano Santa demande à sa fille Mica (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Bouclage à Barcelone / Xavier Bosch | Bosch, Xavier (1967-....). Auteur

Bouclage à Barcelone / Xavier Bosch

Bosch, Xavier (1967-....). Auteur

Livre | Liana Levi. Paris | 2015

Série Policier



Dani Santana, présentateur d'un journal télévisé local, devient rédacteur en chef du grand quotidien catalan La Cronica. Mais le poste sera moins plaisant qu'il ne l'imaginait : pr (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Voleur de nuit : anthologie / Juan Manuel Roca | Roca, Juan Manuel (1946-....). Auteur

Voleur de nuit : anthologie / Juan Manuel Roca

Roca, Juan Manuel (1946-....). Auteur

Livre | M. Solal. Parids | 2009

Série Le Temps du rêve



Présentation de quelque vingt-six poèmes extraits d'une dizaine de recueils publiés de 1977 à 2005 par cet auteur colombien né en 1946 à Medellin.



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Elles / Al Masri Maram | Maṣrī, Marām al- (1962-....). Auteur

Elles / Al Masri Maram

Maṣrī, Marām al- (1962-....). Auteur ; Besson, Mylène (1961-....). Illustrateur

Livre | 2019

Série De l'Allemagne





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Le jardin des sept crépuscules / Miquel de Palol | Palol, Miquel de (1953-....). Auteur

Le jardin des sept crépuscules / Miquel de Palol

Palol, Miquel de (1953-....). Auteur

Livre | Zulma. Honfleur (Calvados) | 2015

Série Littérature étrangère | Le jardin des sept crépuscules



Un groupe de privilégiés se rassemble dans une forteresse luxueuse. A partir de la saga de la banque Mir et celle de son héritière, ils se livrent au plaisir de se raconter des his (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


L'amour au temps de l'insurrection et de la guerre : anthologie de la poésie syrienne d'aujourd'hui / traduite et présentée par Maram al-Masri |

L'amour au temps de l'insurrection et de la guerre : anthologie de la poésie syrienne d'aujourd'hui (...)

Livre | le Temps des cerises. Montreuil | 2016

Une anthologie de la poésie syrienne contemporaine. Les textes rassemblés évoquent le désastre et la tragédie de la guerre. Les mots témoignent au plus près de la dimension humaine (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


L'homme perdu / Ramon Gomez de la Serna | Gomez de la Serna, Ramon (1888-1963). Auteur

L'homme perdu / Ramon Gomez de la Serna

Gomez de la Serna, Ramon (1888-1963). Auteur

Livre | A. Dimanche. Marseille | 2001

Ce roman d'amour et de mort est un hymne à la vie, pourvu que l'on ait l'absolue certitude du lieu où mène la rue qui se prolonge jusqu'à l'infini. L'homme perdu est l'homme perdu (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Même pas peur ! / Maram al-Masri | Maṣrī, Marām al- (1962-....). Auteur

Même pas peur ! / Maram al-Masri

Maṣrī, Marām al- (1962-....). Auteur

Livre | Temps des cerises. Montreuil (Seine-Saint-Denis) | 2020

Série Contes et poèmes du monde entier



Une souris fait irruption dans la chambre de la poétesse et bouleverse son quotidien. Elle grignote ses affaires, ses livres, ses sous-vêtements et laisse des crottes un peu partou (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Femmes poètes du monde arabe : anthologie / éditée et traduite de l'arabe par Maram al-Masri |

Femmes poètes du monde arabe : anthologie / éditée et traduite de l'arabe par Maram al-Masri

Livre | Temps des cerises. Montreuil (Seine-Saint-Denis) | 2019

Série Vivre en poésie



Anthologie de la poésie arabe féminine regroupant cinquante poétesses contemporaines, issues de différents pays, tels que le Yémen, l'Arabie saoudite, la Syrie, l'Irak, la Palestin (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Chargement des enrichissements...