Dans un futur où la Terre étouffe à cause de la surpopulation, l'humanité a ouvert des portails menant vers les Outreterres, planètes lointaines où la vie semble possible. Chaque a (...)
Waldo Farthingwait-Jones s'est retiré sur une station orbitale. Atteint d'une maladie neuromusculaire très handicapante, il s'est isolé et a développé une forte misanthropie. Remar (...)