Théâtre complet / John Millington Synge

Livre

Synge, John Millington (1871-1909). Auteur

Série Traductions du XXIe siècle

Publié par les|Solitaires intempestifs. Besançon , 2005

Le théâtre de John Millington Synge (1871-1909), le plus célèbre dramaturge irlandais avec Yeats et Beckett, est né, bien loin des milieux littéraires, d'une expérience de vie dans les îles d'Aran, à l'extrême ouest de l'Irlande et d'une langue duelle, l'anglais pensé en gaélique comme le parlaient les pêcheurs. Dans ce livre, son théâtre est traduit comme un long poème sans normaliser sa langue.


Autres documents dans la collection «Traductions du XXIe siècle»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Localiser le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Voir aussi

Du même auteur

Le secret de Rosie / textes et images de Maurice Sendak | Sendak, Maurice (1928-2012). Auteur

Le secret de Rosie / textes et images de Maurice Sendak

Sendak, Maurice (1928-2012). Auteur

Livre | MeMo. Nantes | 2018

Série Les trésors de Sendak



Pour se distraire, Rosie et ses amis inventent des histoires fantaisistes. Rosie devient tour à tour Alinda, chanteuse reconnue, petite fille perdue, feu d'artifice ou encore chato (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Ebauches / Françoise Morvan | Morvan, Françoise (1958-....)

Ebauches / Françoise Morvan

Morvan, Françoise (1958-....)

Extrait de livre

Série La nouvelle revue française






Le petit bout manquant rencontre le Grand O | Silverstein, Shel (1932-1999)

Le petit bout manquant rencontre le Grand O

Silverstein, Shel (1932-1999)

Livre | MeMo | 2005

Série Classiques étrangers pour tous



Histoire d'un petit morceau qui cherche son tout. Sa rencontre avec le Grand O qui ne cherche rien donnera envie au petit bout manquant de tenter de rouler tout seul, lui aussi.



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Deirdre des chagrins / John Millington Synge | Synge, John Millington (1871-1909)

Deirdre des chagrins / John Millington Synge

Synge, John Millington (1871-1909)

Livre | L' |Age d'homme. Lausanne | 1996

Série Mobiles



Cette dernière pièce s'inspire d'une légende consignée au Moyen Age dans un manuscrit conservé à Dublin. Elle met en scène des personnages de l'Irlande préchrétienne devenus figure (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Une nuit d'automne dans les collines / John Millington Synge | Synge, John Millington (1871-1909)

Une nuit d'automne dans les collines / John Millington Synge

Synge, John Millington (1871-1909)

Extrait de livre

Série Trésor de la nouvelle de la littérature irlandaise






Presto et Zesto au Limboland / Arthur Yorinks | Yorinks, Arthur

Presto et Zesto au Limboland / Arthur Yorinks

Yorinks, Arthur ; Sendak, Maurice (1928-2012). Illustrateur. Auteur

Livre | Ecole des loisirs. Paris | 2019

Presto et Zesto s'enquièrent de trouver le cadeau idéal pour le mariage des betteraves au Limboland. Un album dont le manuscrit a été égaré, retrouvé puis remanié par A. Yorinks, a (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Long voyage du jour à la nuit / Eugene O'Neill | O'Neill, Eugene (1888-1953). Auteur

Long voyage du jour à la nuit / Eugene O'Neill

O'Neill, Eugene (1888-1953). Auteur

Livre | l'|Arche. Paris | 1996

Série Scène ouverte



Avec ce long voyage, O'Neill espérait mettre un terme à cet interminable pèlerinage vers sa jeunesse, commencé avec En route pour Cardiff en 1913. En faisant vivre la famille Tyron (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Fragments / Armand Robin | Robin, Armand (1912-1961)

Fragments / Armand Robin

Robin, Armand (1912-1961)

Livre | Gallimard. [Paris] | 1992



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Le bord du monde / poèmes et dessins de Shel Silverstein | Silverstein, Shel (1932-1999). Auteur

Le bord du monde / poèmes et dessins de Shel Silverstein

Silverstein, Shel (1932-1999). Auteur

Livre | MeMo. Nantes | 2012

Série Collection Classiques étrangers pour tous



Publié pour la première fois en 1974, ce recueil, composé de près de deux mille vers, reprend des formes parfois anciennes de la poésie chantée, comme la comptine ou la ballade, po (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Contes et légendes des régions de France / Arnaudin, Bladé, Bosquet... [et al.]; |

Contes et légendes des régions de France / Arnaudin, Bladé, Bosquet... [et al.];

Livre | Ed. "Ouest-France". Rennes | 2015

Série Les Grandes collectes



Une sélection de contes et légendes traditionnels de France



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Chargement des enrichissements...