Théâtre complet / John Millington Synge

Livre

Synge, John Millington (1871-1909). Auteur

Série Traductions du XXIe siècle

Publié par les|Solitaires intempestifs. Besançon , 2005

Le théâtre de John Millington Synge (1871-1909), le plus célèbre dramaturge irlandais avec Yeats et Beckett, est né, bien loin des milieux littéraires, d'une expérience de vie dans les îles d'Aran, à l'extrême ouest de l'Irlande et d'une langue duelle, l'anglais pensé en gaélique comme le parlaient les pêcheurs. Dans ce livre, son théâtre est traduit comme un long poème sans normaliser sa langue.


Autres documents dans la collection «Traductions du XXIe siècle»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Localiser le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Voir aussi

Du même auteur

Quand la poésie jonglait avec l'image / quatre livres de Samuel Marchak | Marsak, Samuil Akovlevic (1887-1964). Auteur

Quand la poésie jonglait avec l'image / quatre livres de Samuel Marchak

Marsak, Samuil Akovlevic (1887-1964). Auteur

Livre | MeMo. Nantes | 2005

Le cirque, La glace et Hier et aujourd'hui sont reproduits d'après un fac-similé de l'édition originale de 1925, collection George Rucki. Comment le rabot a fait un rabot est repro (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Fragments / Armand Robin | Robin, Armand (1912-1961)

Fragments / Armand Robin

Robin, Armand (1912-1961)

Livre | Gallimard. [Paris] | 1992



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Nouvelles veillées bretonnes / textes inédits et retrouvés, rassemblés et présentés par Françoise Morvan |

Nouvelles veillées bretonnes / textes inédits et retrouvés, rassemblés et présentés par Françoise Mo(...)

Livre | Presses universitaires de Rennes. Rennes | 1995



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Le maître et Marguerite : roman / Mikhaïl Boulgakov | Bulgakov, Mihail Afanasʹevič  (1891-1940). Auteur

Le maître et Marguerite : roman / Mikhaïl Boulgakov

Bulgakov, Mihail Afanasʹevič (1891-1940). Auteur

Livre | Inculte-Dernière marge. Paris | 2020

Le diable, se promenant dans les rues de Moscou, dévoile les hypocrisies, réveille les consciences. Un diable curieux qui, éternellement, veut le mal et accomplit le bien. ©Electre (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Deirdre des chagrins / John Millington Synge | Synge, John Millington (1871-1909)

Deirdre des chagrins / John Millington Synge

Synge, John Millington (1871-1909)

Livre | L' |Age d'homme. Lausanne | 1996

Série Mobiles



Cette dernière pièce s'inspire d'une légende consignée au Moyen Age dans un manuscrit conservé à Dublin. Elle met en scène des personnages de l'Irlande préchrétienne devenus figure (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Contes et légendes des régions de France / Arnaudin, Bladé, Bosquet... [et al.]; |

Contes et légendes des régions de France / Arnaudin, Bladé, Bosquet... [et al.];

Livre | Ed. "Ouest-France". Rennes | 2015

Série Les Grandes collectes



Une sélection de contes et légendes traditionnels de France



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Le secret de Rosie / textes et images de Maurice Sendak | Sendak, Maurice (1928-2012). Auteur

Le secret de Rosie / textes et images de Maurice Sendak

Sendak, Maurice (1928-2012). Auteur

Livre | MeMo. Nantes | 2018

Série Les trésors de Sendak



Pour se distraire, Rosie et ses amis inventent des histoires fantaisistes. Rosie devient tour à tour Alinda, chanteuse reconnue, petite fille perdue, feu d'artifice ou encore chato (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Le passeur de Dinish Island / John Millington Synge | Synge, John Millington (1871-1909)

Le passeur de Dinish Island / John Millington Synge

Synge, John Millington (1871-1909)

Extrait de livre

Série Trésor de la nouvelle de la littérature irlandaise






Légendes d'Alsace / Auguste Stoeber | Stoeber, Auguste (1808-1884). Auteur

Légendes d'Alsace / Auguste Stoeber

Stoeber, Auguste (1808-1884). Auteur

Livre | Éditions "Ouest-France". Rennes | 2016

Série Les Grandes collectes



Un florilège de contes et de légendes recueillis par le folkloriste alsacien, paru au milieu du XIXe siècle.



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Arbres d'hiver. précédé de La traversée / Sylvia Plath | Plath, Sylvia (1932-1963). Auteur

Arbres d'hiver. précédé de La traversée / Sylvia Plath

Plath, Sylvia (1932-1963). Auteur

Livre | Gallimard. [Paris] | 1999

Série Collection Poésie (Paris. 1966)





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Chargement des enrichissements...