Bibliothèque Municipale de
Belfort

La chronique de Travnik / Ivo Andrić

Livre | Belfond. Paris | 1996

Publié en Yougoslavie en 1945, puis en France en 1956 et 1981, ce roman, qui bénéficie ici d'une nouvelle traduction, est le récit des années que passa Jean Daville, envoyé par Bon (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Le fils du capitaine : roman / Nedim Gursel

Livre | Seuil. Paris | 2016

Série Cadre vert

Un vieux journaliste turc regarde son passé et se confie dans un récit qui, entre douleur et joie, laisse échapper une révolte contre l'autorité. Il raconte la mort de sa mère, la (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Les oiseaux de bois : récits / Asl Erdogan

Livre | Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2009

Série Lettres turques (Arles).

Quatre textes courts écrits entre 1996 et 2006 donnent un regard sur la Turquie contemporaine. Le premier se situe entre Istanbul et la Suisse autour d'une relation amoureuse. Dans (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Tol : histoire d'une vengeance : roman / Murat Uyurkulak

Livre | Galaade éditions. Paris | 2009

A bord d'un train à destination de l'est de la Turquie, Sair, un poète activiste de 1968, et Yusuf, un enfant du coup d'Etat, règlent leurs comptes avec l'histoire et eux-mêmes. A (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

La forteresse

Livre | Gallimard. [Paris] | 1981

Série Du monde entier

Après avoir connu les horreurs de la guerre contre les Russes, Ahmed Chabo revient dans sa ville natale, Sarajevo. La Bosnie musulmane, au siècle dernier, est sous la domination tu (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Encore : roman / Hakan Gunday

Livre | Galaade éditions. Paris | 2015

Série Littérature étrangère

Gazâ, un garçon de 9 ans, travaille avec son père sur les bords de la mer Egée. Celui-ci gagne sa vie en transportant des migrants de l'Est de la Turquie jusqu'en Grèce, qu'il enfe (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Les filles d'Allah : roman / Nedim Gursel

Livre | Seuil. Paris | 2009

Un petit garçon est élevé par ses grands-parents après le décès de son père et le départ de sa mère. Il grandit et est nourri intellectuellement des préceptes de l'islam que lui in (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Jardin, cendre

Livre | Gallimard | 1971

Série Du monde entier

Le narrateur raconte son enfance en Yougoslavie et en Hongrie pendant la guerre. Mais très vite il s'efface devant celui qui est le vrai héros du livre, son père, l'inoubliable Édo (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

D'un printemps à l'autre / Isak Samokovlija

Livre | Payot | 1999

Le portrait de la communauté juive de Sarajevo jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Le livre de Miloutine : roman / Danko Popovic

Livre | Stock. [Paris] | 1989

Série Nouveau cabinet cosmopolite

Miloutine est vieux, il est en prison. Il est serbe. Il a tout connu : la lutte contre les Austro-Hongrois en 14, la terrible retraite d'hiver vers l'Albanie, la guerre en Afrique (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel