Dictionnaire franco-schtroumpf : schtroumpfez-vous français ? / les Schtroumpfs, Peyo

Livre

Peyo (1928-1992). Illustrateur | Chiflet, Jean-Loup (1942-....). Auteur

Publié par Mots et Cie ; Mango , 2002

Suivant le même principe que Blake et Mortimer, les bulles de vignettes sont détournées et remplacent chaque piège de langue par Schtroumpf ou schtroumpfer. En tout, environ 250 vignettes et quelque 300 pièges linguistiques pour améliorer son niveau en français.


Vérification des exemplaires disponibles ...

Localiser le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Voir aussi

Du même auteur

La nuit des sorciers | Peyo (1928-1992). Auteur

La nuit des sorciers

Peyo (1928-1992). Auteur

Livre | Le |Lombard | 1998

Série Johan et Pirlouit



Johan et Pirlouit reviennent dans une nouvelle aventure où ils retrouvent tout le petit monde de Peyo, avec dame Barbe et l'enchanteur Homnibus, les Schtroumpfs et autres personnag (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


L' Aéroschtroumpf : [et quatre autres aventures] / Peyo | Peyo (1928-1992). Auteur

L' Aéroschtroumpf : [et quatre autres aventures] / Peyo

Peyo (1928-1992). Auteur

Livre | Cartoon Création. Bruxelles | 1990

Série Les Schtroumpfs





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Les Schtroumpfs et le machine à rêver / scénario Alain Jost, Thierry Culliford | De Coninck, Jeroen. Illustrateur

Les Schtroumpfs et le machine à rêver / scénario Alain Jost, Thierry Culliford

De Coninck, Jeroen. Illustrateur ; Díaz Vizoso,, Miguel (1969-....). Illustrateur ; Peyo (1928-1992). Antécédent bibliographique ; Jost, Alain (1955-....). Scénariste ; Culliford, Thierry (1955-....). Scénariste

Livre | Le Lombard. Paris | 2019

Série Une histoire des Schtroumpfs



Un sorcier met à la disposition des Schtroumpfs un artéfact magique très rare. En chaussant une paire de lunettes, ils se sentent alors transportés dans un univers qui leur permet (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque La Clé des Champs ; Bibliothèque des Glacis du Château ; Bibliothèque Henri Dutilleux


Qui est ce Schtroumpf ? / Tébo | Tébo (1972-....). Auteur

Qui est ce Schtroumpf ? / Tébo

Tébo (1972-....). Auteur ; Peyo (1928-1992). Antécédent bibliographique

Livre | Le Lombard. Paris | 2023

Série Une aventure des Schtroumpfs d'après Peyo



Un jour, un Schtroumpf inconnu tombe littéralement du ciel et atterrit dans le village des Schtroumpfs. Ne comprenant pas leur langage, son intégration est difficile. Il part à la (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Le Corbeau / Thierry Culliford, Luc Parthoens | Maury, Alain (1958-....). Illustrateur

Le Corbeau / Thierry Culliford, Luc Parthoens

Maury, Alain (1958-....). Illustrateur ; Parthoens, Luc. Scénariste ; Culliford, Thierry (1955-....). Scénariste ; Peyo (1928-1992). Antécédent bibliographique

Livre | Le Lombard. Paris | 2019

Série Les Schtroumpfs & le village des filles



Gargamel parvient à donner la parole à un corbeau dans l'espoir qu'il lui révèle l'endroit où vivent les Schtroumpfs. Mais ce dernier se trompe et le sorcier se retrouve au village (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel ; Bibliothèque La Clé des Champs


Magasin pittoresque de la littérature française / Jean-Loup Chiflet | Chiflet, Jean-Loup (1942-....). Auteur

Magasin pittoresque de la littérature française / Jean-Loup Chiflet

Chiflet, Jean-Loup (1942-....). Auteur

Livre | Plon. Paris | 2021

Une histoire de la littérature française par l'anecdote : vie intime, animaux de compagnie, lieux de résidence, secrets de famille, tics, obsessions, phobies, entre autres. Du céli (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Les Schtroumpfs et le vol des cigognes / scénario Alain Jost et Thierry Culliford | Jost, Alain (1955-....). Auteur

Les Schtroumpfs et le vol des cigognes / scénario Alain Jost et Thierry Culliford

Jost, Alain (1955-....). Auteur ; Culliford, Thierry (1955-....). Auteur ; Peyo (1928-1992). Antécédent bibliographique ; Díaz Vizoso,, Miguel (1969-....). Illustrateur

Livre | Le Lombard. Paris | 2020

Série Une histoire des Schtroumpfs



Pour leurs voyages longue distance, les Schtroumpfs ont l'habitude de se déplacer en cigogne. Lorsqu'ils envoient une délégation au mage Homnibus pour son anniversaire, ils ont don (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque des Glacis du Château ; Bibliothèque La Clé des Champs


Les Schtroumpfs et l'arbre d'or / Thierry Culliford, Alain Jost | Garray, Pascal (1965-2017)

Les Schtroumpfs et l'arbre d'or / Thierry Culliford, Alain Jost

Garray, Pascal (1965-2017) ; Culliford, Thierry (1955-....). Scénariste ; Jost, Alain (1955-....). Scénariste ; Peyo (1928-1992). Antécédent bibliographique

Livre | Le Lombard. Paris | 2011

Série Les Schtroumpfs



Les Schtroumpfs démarrent une nouvelle année par la traditionnelle fête de l'Arbre d'or. Mais le précieux totem est détruit par la foudre, provoquant dans le village une vague de s (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque La Clé des Champs


Les Schtroumpfs et les enfants perdus / scénario Alain Jost et Thierry Culliford | Jost, Alain (1955-....). Auteur

Les Schtroumpfs et les enfants perdus / scénario Alain Jost et Thierry Culliford

Jost, Alain (1955-....). Auteur ; Culliford, Thierry (1955-....). Auteur ; Díaz Vizoso,, Miguel (1969-....). Illustrateur ; Peyo (1928-1992). Antécédent bibliographique

Livre | Le Lombard. Paris | 2022

Série Les Schtroumpfs | Une histoire des Schtroumpfs



Pour protéger des orphelins exploités par un couple peu scrupuleux, le Grand Schtroumpf se lance dans le trafic de sel de contrebande. ©Electre 2024



Bibliothèque(s) : Bibliothèque La Clé des Champs


Porc ou cochon ? : les faux-semblants / Jean-Loup Chiflet | Chiflet, Jean-Loup (1942-....). Auteur

Porc ou cochon ? : les faux-semblants / Jean-Loup Chiflet

Chiflet, Jean-Loup (1942-....). Auteur

Livre | Chiflet & Cie. Paris | 2009

Série Chiflet & Cie





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Chargement des enrichissements...