Bibliothèque Municipale de
Belfort

La demoiselle / Ivo Andric

Livre | R W. Laffont. Paris | 1987

Série Pavillons. Domaines de l'Est

Raïka Radakovic a juré à son père, commerçant autrefois prospère qui a fait faillite, de suivre à la lettre le conseil qu'il lui a donné sur son lit de mort : "Travaille autant que (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

La mansarde : poème satirique / Danilo Kis

Livre | B. Grasset. Paris | 1989

Ce livre est un roman d'amour, et en même temps une parodie du genre. Le narrateur, qui se nomme lui-même Orphée, recherche évidemment l'amour idéal : Eurydice. Cet Orphée moderne (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Le Pont sur la Drina / Ivo Andric

Livre | Belfond | 1994

Cette chronique de Visegrand, où Ivo Andric passa une partie de son enfance , fut écrite pendant l'occupation allemande de la Yougoslavie. Située sur la Drina, torrent de montagne, (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Le corps transparent : nouvelles / Mirko Kovač

Livre | Rivages. Paris | 1995

Série Collection Littérature étrangère.

Six nouvelles relatant la rencontre de l'auteur avec des personnages qui ont cru comprendre l'histoire de leur pays, la Yougoslavie. Au sein des conversations se dessinent l'arrièr (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Sablier / Danilo Kis

Livre | Gallimard. [Paris] | 1982

Série Du monde entier (Paris).

"... Et voici venir une génération pour laquelle l'univers hitlérien n'est plus un vécu, une matière de témoignage, fut-il transposé, mais bien un vague souvenir d'enfance, une lég (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Un tombeau pour Boris Davidovitch : sept chapitres d'une même histoire / Danilo Kis

Livre | Gallimard. [Paris] | 1979

Série Du monde entier

Danilo Kiš a pris pour matériau de sa fiction la réalité des liquidations, des procès, des camps et des tourmentes qui sévissent en Europe depuis le début du siècle. Six des sept c (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Encyclopédie des morts : nouvelles / Danilo Kis

Livre | Gallimard. [Paris] | 1985

Série Du monde entier (Paris).

Neuf nouvelles illustrant les deux thèmes de l'amour et de la mort, mêlant, en des époques et des lieux différents, le fantastique, l'érudition, le lyrisme et l'ironie.

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

La chronique de Travnik / Ivo Andrić

Livre | Belfond. Paris | 1996

Publié en Yougoslavie en 1945, puis en France en 1956 et 1981, ce roman, qui bénéficie ici d'une nouvelle traduction, est le récit des années que passa Jean Daville, envoyé par Bon (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

Mara la courtisane : et autres nouvelles / Ivo Andric

Livre | Belfond. Paris | 1999

Série Littératures étrangères (Paris).

Ce recueil regroupe dix nouvelles, dont l'action se situe en Bosnie, entre le début du XVIIIe siècle, époque de la domination ottomane, et la fin du XIXe siècle, époque de l'arrivé (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel

La vie de Malvina Trifkovic

Livre | Rivages | 1992

Série Littérature étrangère

Le destin d'une jeune femme relaté à travers les écrits de ceux qui l'ont connue. Le premier roman traduit en français de cet auteur originaire d'Herzégovine et qui vit actuellemen (...)

Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel