Lancé en 2009, le projet Toutaristophane réinterprète chacune des onze pièces du dramaturge grec. Ce volume contient une réécriture de L'assemblée des femmes et porte sur le fémini (...)
I. Les acharniens, Les cavaliers, Les nuées, Les guêpes, La paix ; II. Les oiseaux, Lysistrata, Les Thesmophories, Les grenouilles, L'assemblée des femmes,Ploutos.
Insatisfait des traductions existantes, S. Valletti réécrit depuis 2007 des pièces d'Aristophane. Il y voit une forte adéquation avec sa propre conception de la comédie et compare (...)
