Théâtre complet / John Millington Synge

Livre

Synge, John Millington (1871-1909). Auteur

Série Traductions du XXIe siècle

Publié par les|Solitaires intempestifs. Besançon , 2005

Le théâtre de John Millington Synge (1871-1909), le plus célèbre dramaturge irlandais avec Yeats et Beckett, est né, bien loin des milieux littéraires, d'une expérience de vie dans les îles d'Aran, à l'extrême ouest de l'Irlande et d'une langue duelle, l'anglais pensé en gaélique comme le parlaient les pêcheurs. Dans ce livre, son théâtre est traduit comme un long poème sans normaliser sa langue.


Autres documents dans la collection «Traductions du XXIe siècle»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Localiser le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Voir aussi

Du même auteur

Contes du Boulanger |

Contes du Boulanger

Livre | Presses Universitaires de Rennes | 1995

Série Les Contes de Luzel





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Loin, très loin / par Maurice Sendak | Sendak, Maurice (1928-2012). Auteur

Loin, très loin / par Maurice Sendak

Sendak, Maurice (1928-2012). Auteur

Livre | MeMo. Nantes | 2016

Un petit garçon pose une question à sa mère mais celle-ci, occupée à changer le bébé, ne lui accorde pas d'attention. Enervé, il décide de partir le plus loin possible.



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Arbres d'hiver. précédé de La traversée / Sylvia Plath | Plath, Sylvia (1932-1963). Auteur

Arbres d'hiver. précédé de La traversée / Sylvia Plath

Plath, Sylvia (1932-1963). Auteur

Livre | Gallimard. [Paris] | 1999

Série Collection Poésie (Paris. 1966)





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Nouvelles veillées bretonnes / textes inédits et retrouvés, rassemblés et présentés par Françoise Morvan |

Nouvelles veillées bretonnes / textes inédits et retrouvés, rassemblés et présentés par Françoise Mo(...)

Livre | Presses universitaires de Rennes. Rennes | 1995



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Qu'est-ce qu'on dit ? / par Sesyle Joslin | Joslin, Sesyle (1929-....). Auteur

Qu'est-ce qu'on dit ? / par Sesyle Joslin

Joslin, Sesyle (1929-....). Auteur

Livre | Éditions MeMo. Nantes | 2017

Série Les Trésors de Sendak



L'art d'être poli en toute occasion ! Invité à la table de la Reine d'Angleterre, les plats se succèdent et se ressemblent... Entrée aux spaghettis, plat de spaghettis, salade de s (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Poèmes / Françoise Morvan | Morvan, Françoise (1958-....)

Poèmes / Françoise Morvan

Morvan, Françoise (1958-....)

Extrait de livre

Série La nouvelle revue française






Deirdre des chagrins / John Millington Synge | Synge, John Millington (1871-1909)

Deirdre des chagrins / John Millington Synge

Synge, John Millington (1871-1909)

Livre | L' |Age d'homme. Lausanne | 1996

Série Mobiles



Cette dernière pièce s'inspire d'une légende consignée au Moyen Age dans un manuscrit conservé à Dublin. Elle met en scène des personnages de l'Irlande préchrétienne devenus figure (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Vie et moeurs des lutins bretons / Françoise Morvan | Morvan, Françoise (1958-....). Auteur

Vie et moeurs des lutins bretons / Françoise Morvan

Morvan, Françoise (1958-....). Auteur

Livre | Actes Sud. Arles | 1998

Série Babel (Arles)





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Oncle Vania : Scènes de la vie à la campagne en quatre actes / Anton Tchekhov | Cehov, Anton Pavlovic (1860-1904)

Oncle Vania : Scènes de la vie à la campagne en quatre actes / Anton Tchekhov

Cehov, Anton Pavlovic (1860-1904)

Livre | Actes Sud | 2004

Série Babel (Arles)



L'insupportable quotidien de deux hommes qui se déchirent.



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Une nuit d'automne dans les collines / John Millington Synge | Synge, John Millington (1871-1909)

Une nuit d'automne dans les collines / John Millington Synge

Synge, John Millington (1871-1909)

Extrait de livre

Série Trésor de la nouvelle de la littérature irlandaise






Chargement des enrichissements...