Théâtre complet / John Millington Synge

Livre

Synge, John Millington (1871-1909). Auteur

Série Traductions du XXIe siècle

Publié par les|Solitaires intempestifs. Besançon , 2005

Le théâtre de John Millington Synge (1871-1909), le plus célèbre dramaturge irlandais avec Yeats et Beckett, est né, bien loin des milieux littéraires, d'une expérience de vie dans les îles d'Aran, à l'extrême ouest de l'Irlande et d'une langue duelle, l'anglais pensé en gaélique comme le parlaient les pêcheurs. Dans ce livre, son théâtre est traduit comme un long poème sans normaliser sa langue.


Autres documents dans la collection «Traductions du XXIe siècle»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Localiser le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Voir aussi

Du même auteur

Fragments / Armand Robin | Robin, Armand (1912-1961)

Fragments / Armand Robin

Robin, Armand (1912-1961)

Livre | Gallimard. [Paris] | 1992



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Légendes d'Alsace / Auguste Stoeber | Stoeber, Auguste (1808-1884). Auteur

Légendes d'Alsace / Auguste Stoeber

Stoeber, Auguste (1808-1884). Auteur

Livre | Éditions "Ouest-France". Rennes | 2016

Série Les Grandes collectes



Un florilège de contes et de légendes recueillis par le folkloriste alsacien, paru au milieu du XIXe siècle.



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Contes et légendes des régions de France / Arnaudin, Bladé, Bosquet... [et al.]; |

Contes et légendes des régions de France / Arnaudin, Bladé, Bosquet... [et al.];

Livre | Ed. "Ouest-France". Rennes | 2015

Série Les Grandes collectes



Une sélection de contes et légendes traditionnels de France



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Nouvelles veillées bretonnes / textes inédits et retrouvés, rassemblés et présentés par Françoise Morvan |

Nouvelles veillées bretonnes / textes inédits et retrouvés, rassemblés et présentés par Françoise Mo(...)

Livre | Presses universitaires de Rennes. Rennes | 1995



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Qu'est-ce qu'on dit ? / par Sesyle Joslin | Joslin, Sesyle (1929-....). Auteur

Qu'est-ce qu'on dit ? / par Sesyle Joslin

Joslin, Sesyle (1929-....). Auteur

Livre | Éditions MeMo. Nantes | 2017

Série Les Trésors de Sendak



L'art d'être poli en toute occasion ! Invité à la table de la Reine d'Angleterre, les plats se succèdent et se ressemblent... Entrée aux spaghettis, plat de spaghettis, salade de s (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Contes du Boulanger |

Contes du Boulanger

Livre | Presses Universitaires de Rennes | 1995

Série Les Contes de Luzel





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Presto et Zesto au Limboland / Arthur Yorinks | Yorinks, Arthur

Presto et Zesto au Limboland / Arthur Yorinks

Yorinks, Arthur ; Sendak, Maurice (1928-2012). Illustrateur. Auteur

Livre | Ecole des loisirs. Paris | 2019

Presto et Zesto s'enquièrent de trouver le cadeau idéal pour le mariage des betteraves au Limboland. Un album dont le manuscrit a été égaré, retrouvé puis remanié par A. Yorinks, a (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Un trou, c'est pour creuser : mon premier livre de définitions premières / Ruth Krauss | Krauss, Ruth (1911-....). Auteur

Un trou, c'est pour creuser : mon premier livre de définitions premières / Ruth Krauss

Krauss, Ruth (1911-....). Auteur

Livre | MeMo. Nantes | 2016

Cet album illustre des remarques enfantines et amusantes expliquant l'usage d'une multitude d'objets ou de parties du corps humain : les figures servent à faire des grimaces, les f (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Le maître et Marguerite : roman / Mikhaïl Boulgakov | Bulgakov, Mihail Afanasʹevič  (1891-1940). Auteur

Le maître et Marguerite : roman / Mikhaïl Boulgakov

Bulgakov, Mihail Afanasʹevič (1891-1940). Auteur

Livre | Inculte-Dernière marge. Paris | 2020

Le diable, se promenant dans les rues de Moscou, dévoile les hypocrisies, réveille les consciences. Un diable curieux qui, éternellement, veut le mal et accomplit le bien. ©Electre (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Le passeur de Dinish Island / John Millington Synge | Synge, John Millington (1871-1909)

Le passeur de Dinish Island / John Millington Synge

Synge, John Millington (1871-1909)

Extrait de livre

Série Trésor de la nouvelle de la littérature irlandaise






Chargement des enrichissements...