Les carnets du sous-sol

Livre

Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)

Série Babel (Arles)

Publié par Actes Sud , 1992

On imagine le parti stylistique que tire André Markowicz des Carnets du sous-sol, ce traité du désespoir de vivre, ce monologue inspiré, que les traductions avaient jusqu'ici ramené à la norme française, en cherchant dans le rythme ce qui doit advenir par "la voix".


Autres documents dans la collection «Babel (Arles)»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Localiser le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Voir aussi

Du même auteur

Réflexions sur quelques écrivains | Grenier, Jean (1898-1971)

Réflexions sur quelques écrivains

Grenier, Jean (1898-1971)

Livre | Gallimard | 1973



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Une sale histoire / Fiodor Dostoïevski | Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)

Une sale histoire / Fiodor Dostoïevski

Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)

Livre | L' |Age d'homme | 1993

Série Classiques slaves



Une nouvelle peu connue, dont le héros est un faux libéral qui déguise ses véritables motivations derrière un soi-disant besoin de se rapprocher du peuple.



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


La Femme d'un autre et le mari sous le lit / Fedor Dostoïevski | Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881). Auteur

La Femme d'un autre et le mari sous le lit / Fedor Dostoïevski

Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881). Auteur

Livre | Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) | 1994

Série Babel



Une farce, destinée à l'origine au théâtre, où l'on voit un homme soupçonnant sa femme de le tromper se tromper lui-même de lit et se retrouver avec un autre individu en même postu (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Souvenirs de la maison des morts / Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski | Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881). Auteur

Souvenirs de la maison des morts / Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski

Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881). Auteur

Livre | Gallimard. Paris | 1977

Série Folio classique



La maison des morts, c'est le bagne de Sibérie où Dostoïevski a purgé comme condamné politique une peine de quatre années de travaux forcés et de six ans de "service militaire".



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Les Frères Karamazoff. 1 | Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)

Les Frères Karamazoff. 1

Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)

Livre | Mermod | 1946

Série Grands romans étrangers : 1





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Journal d'un fou / Nicolas Gogol | Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič  (1809-1852). Auteur

Journal d'un fou / Nicolas Gogol

Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič (1809-1852). Auteur ; Kircher, Jérôme. Narrateur

Livre lu | Thélème | 2009

Romancier, dramaturge et novelliste russe, Gogol dénonce le système de l'administration tsariste.



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Les Frères Karamazoff. 3 | Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)

Les Frères Karamazoff. 3

Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)

Livre | Mermod | 1946

Série Grands romans étrangers : 3





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Crime et châtiment . Journal de Raskolnikov . Les carnets de Crime et châtiment. Souvenirs de la maison des morts | Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)

Crime et châtiment . Journal de Raskolnikov . Les carnets de Crime et châtiment. Souvenirs de la mai(...)

Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)

Livre | Gallimard. [Paris] | 2020

Série Bibliothèque de la Pléiade





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


L' idiot. 3, Roman préparatoire et fragments annexes / préface André Markowicz | Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881). Auteur

L' idiot. 3, Roman préparatoire et fragments annexes / préface André Markowicz

Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881). Auteur

Livre | Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) | 1993

Série Babel | L' idiot : 3, Roman préparatoire et fragments annexes



Présente les versions préparatoires du roman (dont la traduction est ici intégrale), avant que le personnage principal ne prenne sa forme définitive, préfigurant à la fois le princ (...)



Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


La Forêt | Ostrovskij, Aleksandr Nikolaevič  (1823-1886)

La Forêt

Ostrovskij, Aleksandr Nikolaevič (1823-1886)

Livre | J. Corti | 1998

Série Domaine étranger





Bibliothèque(s) : Bibliothèque Léon Deubel


Chargement des enrichissements...